Aalayal Thara Venam Lyrics

Aalayal Thara Venam Lyrics: It is a malayalam nadan pattu . It is now popularised by masala coffee.

Aalayal Thara Venam is a folk song written by Kavalam Narayana Panikker.He is a poet, theatre director and a dramatist.He had written more than 26 plays in malayalam taken from Sanskrit drama and Shakespeare . He was the founder of the theatre troupe named Sopanam.He got so many awards – Padma Bhushan, Sangeet Nataka Akademi Award, Sangeet Nataka Akademi Fellowship.Had directed two movies about kutiyattam. Had written lrics for few malayalam movies and won kerala state film award.

Aalayal Thara Venam Lyrics in English

Aalayaal Thara Venam Aduthorambalam Venam
Aalinu Chernnoru Kulavum Venam
Aalayaal Thara Venam Aduthorambalam Venam
Aalinu Chernnoru Kulavum Venam
Kulippanaay Kulam Venam
Kulathil Chenthaamara Venam
Kulippanaay Kulam Venam
Kulathil Chenthaamara Venam
Kulichu Chennakam Pookaan Chandanam Venam(2)
Aalayaal Thara Venam Aduthorambalam Venam
Aalinu Chernnoru Kulavum Venam
Poovayaal Manam Venam
Poomanaayaal Gunam Venam
Poovayaal Manam Venam
Poomanaayaal Gunam Venam
Poomaani Makalayaal Adakkam Venam(2)
Nadaayaal Nrupan Venam Arikil Manthrimar Venam(2)
Naadinu Gunamulla Prajakal Venam (2)
Aalayaal Thara Venam Aduthorambalam Venam
Aalinu Chernnoru Kulavum Venam
Yudhathinkal Ramanallu Kulathinkal Seethanallu(2)
Oonurakkam Upekshippan Lakshmananallu(2)
Padakku Bharathanallu Paravaan Painkilinallu(2)
Parakkunna Pakshikalil Garudanalloo(2)
Aalayaal Thara Venam Aduthorambalam Venam
Aalinu Chernnoru Kulavum Venam
Mangattachanu Nyayamallu Mangallythinu Swarnnenalloo(2)
Mangaathirippaan Nila Vilakkunalloo(2)
Paaliyathachanu Prayam Nallu Paalil Panchasaranallu(2)
Paaraathirippaan Chila Padhavinalloo (2)
Aalayaal Thara Venam Aduthorambalam Venam
Aalinu Chernnoru Kulavum Venam
Aalayaal Thara Venam Aduthorambalam Venam
Aalinu Chernnoru Kulavum Venam
Kulippanaay Kulam Venam
Kulathil Chenthaamara Venam
Kulippanaay Kulam Venam
Kulathil Chenthaamara Venam
Kulichu Chennakam Pookaan Chandanam Venam(2)
Aalayaal Thara Venam Aduthorambalam Venam
Aalinu Chernnoru Kulavum Venam
Aalayaal Thara Venam Aduthorambalam Venam
Aalinu Chernnoru Kulavum Venam
Aalayaal Thara Venam Aduthorambalam Venam
Aalinu Chernnoru Kulavum

Aalayal Thara Venam Lyrics in Malayalam

ആലായാൽ തറ വേണം
അടുത്തോരമ്പലം വേണം
ആലിന്നു ചേർന്നോരുകുളവും വേണം.
ആലായാൽ തറ വേണം
അടുത്തോരമ്പലം വേണം
ആലിന്നു ചേർന്നോരുകുളവും വേണം.

കുളിപ്പാനായ്‌ കുളം വേണം
കുളത്തിൽ ചെന്താമര വേണം.
കുളിപ്പാനായ്‌ കുളം വേണം
കുളത്തിൽ ചെന്താമര വേണം.

കുളിച്ചു ചെന്നകംപൂകാൻ ചന്ദനം വേണം.
കുളിച്ചു ചെന്നകംപൂകാൻ ചന്ദനം വേണം.

ആലായാൽ തറ വേണം
അടുത്തോരമ്പലം വേണം
ആലിന്നു ചേർന്നോരുകുളവും വേണം.

പൂവായാൽ മണം വേണം
പൂമനായാൽ ഗുണം വേണം.
പൂവായാൽ മണം വേണം
പൂമനായാൽ ഗുണം വേണം.

പൂമാനിനി മാർകളായാൽ, അടക്കം വേണം.
പൂമാനിനി മാർകളായാൽ അടക്കം വേണം.

നാടായാൽ നൃപൻ വേണം,
അരികിൽ മന്ത്രിമാർ വേണം.
നാടായാൽ നൃപൻ വേണം,
അരികിൽ മന്ത്രിമാർ വേണം.

നാടിനു ഗുണമുള്ള, പ്രജകൾ വേണം.
നാടിനു ഗുണമുള്ള, പ്രജകൾ വേണം.

ആലായാൽ തറ വേണം
അടുത്തോരമ്പലം വേണം
ആലിന്നു ചേർന്നോരുകുളവും വേണം.

യുദ്ധത്തിങ്കൽ രാമൻ,
നല്ലൂ കുലത്തിങ്കൽ സീത നല്ലൂ,
യുദ്ധത്തിങ്കൽ രാമൻ,
നല്ലൂ കുലത്തിങ്കൽ സീത നല്ലൂ,

ഊണുറക്കമുപേക്ഷിപ്പാൻ ലക്ഷ്മണൻ നല്ലൂ.
ഊണുറക്കമുപേക്ഷിപ്പാൻ ലക്ഷ്മണൻ നല്ലൂ.

പടക്കു ഭാരതൻ നല്ലൂ,
പറവാൻ പൈങ്കിളി നല്ലൂ.
പടക്കു ഭാരതൻ നല്ലൂ,
പറവാൻ പൈങ്കിളി നല്ലൂ.

പറക്കുന്ന പക്ഷികളിൽ ഗരുഡൻ നല്ലൂ.
പറക്കുന്ന പക്ഷികളിൽ ഗരുഡൻ നല്ലൂ.

ആലായാൽ തറ വേണം
അടുത്തോരമ്പലം വേണം
ആലിന്നു ചേർന്നോരുകുളവും വേണം.

മങ്ങാട്ടച്ചനു ഞായം നല്ലൂ,
മംഗല്യത്തിനു സ്വർണ്ണേ നല്ലൂ.
മങ്ങാട്ടച്ചനു ഞായം നല്ലൂ,
മംഗല്യത്തിനു സ്വർണ്ണേ നല്ലൂ.

മങ്ങാതിരിപ്പാൻ നിലവിളക്ക് നല്ലൂ.
മങ്ങാതിരിപ്പാൻ നിലവിളക്ക് നല്ലൂ.

പാലിയത്തച്ചനു പായം നല്ലൂ,
പാലിൽ പഞ്ചസാര നല്ലൂ.
പാലിയത്തച്ചനു പായം നല്ലൂ,
പാലിൽ പഞ്ചസാര നല്ലൂ.

പരാതിരിപ്പാൻ ചില പദവി നല്ലൂ.
പരാതിരിപ്പാൻ ചില പദവി നല്ലൂ.

കുളിച്ചു ചെന്നകംപൂകാൻ ചന്ദനം വേണം.
കുളിച്ചു ചെന്നകംപൂകാൻ ചന്ദനം വേണം.

ആലായാൽ തറ വേണം
അടുത്തോരമ്പലം വേണം
ആലിന്നു ചേർന്നോരുകുളവും വേണം.

Aalayal Thara Venam Lyrics Meaning in English

Had gone through various means to find out the meaning of Aalayal Thara Venam Lyrics . I found the description of Mr. Christo Chiramukhathu most reliable. I am adding the details shared by him in Quora below.

“Aal” (ആല്‍ ) is the name of a tree called as ‘Banyan Tree’ in English. It’s popular in India with many of its notable religious and cultural associations with Indian people – especially with Hinduism. This song starts and develops through mentioning many unique and pleasant features of Banyan tree and its associated cultural environments in Kerala tradation.

Now through its lyrics :

Aalayal Thara Venam = If there’s a banyan tree, there should be a platform build for it (*)

Aduthorambalam Venam = There should be a temple, near by to this tree.

Aalinu chernoru kulavum venam = Also there should be a pond/lake, close to this banyan tree

Kulippanay Kulam venam = Yes, there should be a lake/pond for bathing

Kulathil chenthamara venam = Also there should be many lotus plants with flowers in that pond

Kulichu chennakam pooavn chandanam venam = There should be auspicious sandal mix, to apply (on body) after the bath.

Poovayal Manam venam = A flower should have fragrance

Poomanayal gunam venam = And a gentle man should have some virtutes

Poomani makalayal adakkam venam = A girl of prettiness, should also have some disciplines

Naadayal nripan venam arike manthrimaar venam = In a country, there should be a king and also ministers with him

Naadinu gunamulla prajakal venam = In that country, there should be citizens live for the sake of the nation

Yudhathinkal Raman nallu = In wars Rama is good (best)

Kulathinkal Sita nallu = In families, Sita is good (best)

Urakkamupekshippan Lakshmanan nallu = To keep awake (vigilant) Lakshmanan is good (best)

Padakku Bharathan nallu = In fight, Barathan is good (best)

Paravan pankili nallu = To recite, a bird (parrot/maina ?) is good (best)

Parakkunna pakshikalil garudan nallu = Among flying birds, Garudan is the best

=======

* This platform is called as ‘Aal Thra’ which is constructed around the tree. Besides protecting the tree, this platform is also used to offer some kind of religious rites and many people use this spot just for some pleasant talks and get together at evenings.

My evaluation : This song and its visuals at some scenes are mismatching. It lauding the greatness of traditional culture of Kerala, but displays some new generation girls who scarcely dressed in a mismatched dress code…! Another good proof the new generation movie makers are utter stupids and evils..