Moovanthi Thazhvarayil Song lyrics:- Kanmadam is a 1998 Malayalam film, written and directed by A. K. Lohithadas.It stars Mohanlal, Manju Warrier and Lal.
| Directed by | A. K. Lohithadas |
|---|---|
| Written by | A. K. Lohithadas |
| Produced by | Mohanlal |
| Starring | Mohanlal Manju Warrier Lal |
| Cinematography | Ramachandra Babu |
| Edited by | A. Sreekar Prasad |
| Music by | Raveendran S. P. Venkatesh (score) |
Moovanthi Thazhvarayil Song lyrics in English
Moovanthi thaazhvarayil venthurukum vinsooryan
Munnaazhi chenkanalaay ninnulayil veezhumbol
Oru thari pon thariyaay nin hrudhayam neerunnu
Nilaavala theeyaal ninne vilolamaay thalodidaam
Nilaavala theeyaal ninne vilolamaay thalodidaam
Aaraariram (moovanthi)
Irulidum ee ekaantha raavil
Thiriyidum vaarthinkalakkam
Manassile mankkoodinullil
Mayangunna pon veenayakkaam
Oru mulam thandaay nin chundathe novunna
Paattinte eenangal njaanetu vaangaam
Oru kulir tharaattay nee vaarkkum kanneerin
Kanaappoo muthellaam ennullil korkkaam (moovanthi)
Kavilile kaanaa nilaavil
Kanavinte kasthoori chaarthaam
Mizhiyile shokaardra bhaavam
Madhurikkum sree raagamakkaam
Eriveyil chaayum nin maadathin mutathe
mandaara kombathu manjaay njaan maaraam
Kinaavinte kunni kuruthola panthal menanjittu
Mangallya thaaliyum chaarthaam (moovanthi)
Moovanthi Thazhvarayil Song lyrics in Malayalam
മൂവന്തി താഴ്‌വരയിൽ വെന്തുരുകും വിൺസൂര്യൻ
മുന്നാഴി ചെങ്കനലായ് നിന്നുലയിൽ വീഴുമ്പോൾ..
ഒരു തരി പൊൻതരിയായ് നിൻ ഹൃദയം നീറുന്നു
നിലാവല കൈയ്യാൽ നിന്നെ വിലോലമായ് തലോടിടാം..
ആരാരിരം..
ഇരുളുമീ ഏകാന്തരാവിൽ
തിരിയിടും വാർത്തിങ്കളാക്കാം..
മനസ്സിലെ മൺകൂടിനുള്ളിൽ
മയങ്ങുന്ന പൊൻ‌വീണയാക്കാം..
ഒരു മുളംതണ്ടായ് നിൻ ചുണ്ടത്തെ നോവുന്ന പാട്ടിന്റെ
ഈണങ്ങൾ ഞാനേറ്റു വാങ്ങാം
ഒരു കുളിർതാരാട്ടായ് നീ വാർക്കും കണ്ണീരിൻ കാണാപ്പൂ
മുത്തെല്ലാം എന്നുള്ളിൽ കോർക്കാം…
കവിളിലെ കാണാനിലാവിൽ
കനവിന്റെ കസ്തൂരി ചാർത്താം…
മിഴിയിലെ ശോകാർദ്രഭാവം
മധുരിയ്ക്കും ശ്രീരാഗമാക്കാം..
എരിവെയിൽ ചായും നിൻ മാടത്തിൻ മുറ്റത്തെ
മന്ദാരക്കൊമ്പത്തു മഞ്ഞായ് ഞാൻ മാറാം..
കിനാവിന്റെ കുന്നികുരുത്തോല പന്തൽ മെനഞ്ഞിട്ട്
മംഗല്യത്താലിയും ചാർത്താം…
Moovanthi Thazhvarayil Song lyrics Meaning in English
When the sun in the sky who melts in the valley of twilight,
falls into your forge as three measures of embers
like a molten speck of gold your heart smolders
With a hand of wavy moonbeams, I’ll softly caress you
When the sun in the sky who melts in the valley of twilight,
falls into your forge as three measures of embers
In this darkening lonely night, I’ll make you a moon extending a wick of light
In the mud hut of my heart, I’ll make you a sleeping beautiful veena
As a bamboo shoot (flute) on your lips
I’ll transfer that painful song’s tunes to me
As a comforting lullaby, of the tears you shed,
I’ll string all those hidden pearls together in me
When the sun in the sky who melts in the valley of twilight,
falls into your forge as three measures of embers
On your cheeks missing radiance, I’ll apply a kasthuri paste of dreams
The expression of grief in your eyes, I’ll turn it into sweet music notes
In the yard of your hut where the burning sunlight slants
I’ll be the snow on that mandaaram tree branch
Under a canopy woven with tender fronds of dreams
I’ll adorn the wedding pendant on you
When the sun in the sky who melts in the valley of twilight,
falls into your forge as three measures of embers
like a molten speck of gold your heart smolders
With a hand of wavy moonbeams, I’ll softly caress you
When the sun in the sky who melts in the valley of twilight,
falls into your forge as three measures of embers
