Kurukku Siruthavale Song Lyrics

Kurukku Siruthavale Song Lyrics:-Mudhalvan is a 1999 Tamil political action film produced by Madhesh and Shankar also wriiten and directed by Shankar. The film features Arjun and Manisha Koirala

Pugazh (Arjun) is a news reporter working for Q Tv. One day a riot occurs between students and bus drivers which disturbs the whole city. The CM of tamil nadu (Raghuvaran) informs not to take any action as they belong to his community. Pugazh records all these in his camera.

One day Q tv arranges an interview of CM , but the anchor was not ready for the day. Pugazh gets the chance to interview CM. He talks about all the bad things against the welfare of state also he shares the video of CM talking with police not to take action. Seeing all these CM challenges Pugazh to sit in his seat for 1 day . Then only he can understand the pressure of a CM. Pugazh accepts the challenge.

Pugazh joins his new job “one day CM” and suspend so many people who had made unnecessary money and also for not doing their job. Also he jails our CM for 1 day for what he and his party has made illegaly.

From next day onwards he is being tortured by CM people. The Cabinet collapses and a new election is done , in which Pugazh gets elected as CM. By that time he become close to Manisha ,a village girl.

The old CM combines other party leaders and torture the new CM. In it Pugazh father and mother gets lost. Pugazh manages to kill old CM and makes the state best as he can.

Directed by S. Shankar
Produced by S. Shankar
R. Madhesh
Written by Sujatha Rangarajan
Screenplay by S. Shankar
Story by S. Shankar
Starring Arjun
Raghuvaran
Manisha Koirala
Manivannan
Vadivelu
Music by A. R. Rahman

Kurukku Siruthavale Song Lyrics in English

Kurukku chiruthavalae ennai kungumathil karaichavalae
Nenjil manja thechu kulikkaiyil enna konjam poosu thaayaee
Un kolusukkul maniyaaga enna konjam maathu thaayae

Kurukku chiruthavalae….aee … ennai kungumathil karaichavalae
Nenjil manja thechu kulikkaiyil enna konjam poosu thaayaee
Un kolusukkul maniyaaga enna konjam maathu thaayae

Oru kannil neer kasiya..aaa udhattu vazhi usir kasiya
Unnalae sila murai irakkavum sila murai pirakkavum aanadhae
Ada aathoda vizhundha ela andha aathoda povadhu pol
Nenju unnodu thaan pinnodudhae
Ada kaalam marandhu kaattu maramum pookkiradhaee

Kurukku chiruthavalae ennai kungumathil karaichavalae
Nenjil manja thechu kulikkaiyil enna konjam poosu thaayaee
Un kolusukkul maniyaaga enna konjam maathu thaayae

Hey …hey …hey…hey…hey ..hey
Hey…hey …hey ….heyhey…hey

Kambanjangu vizhundha maadhiriyae

Kannukkulla nozhainju uruthariyae

Kodiya vittu kudhicha malligaiyae oru mozhiyil sirichu pesariyae

Vaayi mela vaaya vechu vaarthaighala urinju putta
Verala vechu azhuthiya kazhuthula koluthiya veppam innum pogala

Adi ompola chevappu illa kanukkaal kooda karuppu illa
Nee theendum idam thithikkumae
Ini baakki odambum seiya vendum baakkiyamaee

Kurukku chiruthavalae ennai kungumathil karaichavalae
Nenjil manja thechu kulikkaiyil enna konjam poosu thaayaee
Un kolusukkul maniyaaga enna konjam maathu thaayae

Oru thadava izhuthu anaicha padi uyir moocha niruthu kanmaniyae

Om mudhugha tholachu veliyera innum konjam irukku ennavanae

Mazhaiyadikkum siru pechu veyiladikkum oru paarvai
Odambu mannil pudhaiyira varaiyil udan vara koodumo..ooo

Usir ennoda irukkaiyila nee mannoda povadhengae
Ada un jeevanil naan illaiyaa
Kolla vandha maranam kooda kozhambumaiyaa…aaah

Kurukku chiruthavalae ennai kungumathil karaichavalae
Nenjil manja thechu kulikkaiyil

Unna konjam poosuven aiyaa

Un kolusukkul maniyaaga enna konjam

Maathuven aiyaaa…

Ohoo ooooo oooooo …. ohoo oooooo ooooooo

Ohoo oooooo ooooo …. ohoo oooooo oooooo

Kurukku Siruthavale Song Lyrics in Tamil

குறுக்கு சிறுத்தவளே – என்னக் குங்குமத்தில் கரைச்சவளே – நெஞ்சில்
மஞ்ச தேச்சிக் குளிக்கையில்
என்னக் கொஞ்சம்
பூசு தாயே
உன் கொலுசுக்கு மணியாக
என்னக் கொஞ்சம்
மாத்து தாயே

குறுக்கு சிறுத்தவளே – என்னக் குங்குமத்தில் கரைச்சவளே – நெஞ்சில் மஞ்ச தேச்சிக் குளிக்கையில்
என்னக் கொஞ்சம்
பூசு தாயே
உன் கொலுசுக்கு மணியாக
என்னக் கொஞ்சம்
மாத்து தாயே

ஒரு கண்ணில் நீர் கசிய
உதட்டு வழி உசிர் கசிய – ஒன்னால
சில முறை இறக்கவும்
சில முறை பிறக்கவும் ஆனதே…
அட ஆத்தோட விழுந்த எல
அந்த ஆத்தோட போவது போல் – நெஞ்சு ஒன்னோடுதான்
பின்னோடுதே
அட காலம் மறந்து
காட்டு மரமும்
பூக்கிறதே

குறுக்கு சிறுத்தவளே – என்னக் குங்குமத்தில் கரைச்சவளே – நெஞ்சில் மஞ்ச தேச்சிக் குளிக்கையில்
என்னக் கொஞ்சம்
பூசு தாயே
உன் கொலுசுக்கு மணியாக
என்னக் கொஞ்சம்
மாத்து தாயே

கம்பஞ்சங்கு விழுந்த மாதிரியே கண்ணுக்குள்ள நொழஞ்சு உறுத்தறியே

கொடியவிட்டு குதிச்ச மல்லிகையே
ஒரு மொழி சிரிச்சு பேசறியே

வாயி மேல வாய வெச்சு
வார்த்தைகள உறிஞ்சிப்புட்ட
வெரல வெச்சி அழுத்திய கழுத்துல கொளுத்திய வெப்பம் இன்னும் போகல…

அடி ஒம்போல செவப்பு இல்ல கணுக்கால் கூட கருப்பு இல்ல – நீ
தீண்டும் இடம்
தித்திக்குமே – இனி
பாக்கி ஒடம்பும்
செய்ய வேண்டும்
பாக்கியமே

குறுக்கு சிறுத்தவளே – என்னக் குங்குமத்தில் கரைச்சவளே – நெஞ்சில் மஞ்ச தேச்சிக் குளிக்கையில்
என்னக் கொஞ்சம்
பூசு தாயே
உன் கொலுசுக்கு மணியாக
என்னக் கொஞ்சம்
மாத்து தாயே

ஒரு தடவ
இழுத்து அணச்சபடி
உயிர் மூச்ச
நிறுத்து கண்மணியே

ஒம்முதுக
தொளச்சி வெளியேற
இன்னும் கொஞ்சம்
இருக்கு என்னவனே

மழையடிக்கும் சிறு பேச்சு
வெயிலடிக்கும் ஒரு பார்வ
ஒடம்பு மண்ணில்
புதையற வரையில்
உடன் வரக்
கூடுமோ

உசிர் என்னோட இருக்கையில – நீ மண்ணோட போவதெங்கே
அட உன் சேவையில் நானில்லையா கொல்ல வந்த
மரணம் கூடக்
குழம்புமய்யா

குறுக்கு சிறுத்தவளே – என்னக் குங்குமத்தில் கரைச்சவளே – நெஞ்சில் மஞ்ச தேச்சிக் குளிக்கையில்
என்னக் கொஞ்சம்
பூசு தாயே
உன் கொலுசுக்கு மணியாக
என்னக் கொஞ்சம்
மாத்து தாயே

ஒரு கண்ணில் நீர் கசிய
உதட்டு வழி உசிர் கசிய
ஒன்னால
சில முறை இறக்கவும்
சில முறை பிறக்கவும் ஆனதே
அட ஆத்தோட விழுந்த எல
அந்த ஆத்தோட போவது போல் – நெஞ்சு
ஒன்னோடுதான்
பின்னோடுதே
அட காலம் மறந்து
காட்டு மரமும்
பூக்கிறதே

குறுக்கு சிறுத்தவளே என்னக் குங்குமத்தில் கரைச்சவளே – நெஞ்சில் மஞ்ச தேச்சிக் குளிக்கையில்
என்னக் கொஞ்சம்…
பூசுவேன்யா
உன் கொலுசுக்கு மணியாக
என்னக் கொஞ்சம்
கொஞ்சம்…
மாத்துவேன்யா

Kurukku Siruthavale Song Lyrics Meaning in English

O the one with smaller hips, who dissolved me in kumkuma*
When you apply turmeric in your chest andtake bath, you apply me a little bit, O mother
Change me a little bit as a bell for your anklets, O mother

O the one with smaller hips, who dissolved me in kumkuma
When you apply turmeric in your chest and take bath, you apply me a little bit, O mother
Change me a little bit as a bell for your anklets, O mother

Tears rolling in one eye, life escaping out of lips
Because of you I have to die some times and born some times
Like the leaf which falls over river runs through the river
My heart is with you, it runs backwards
Forgetting the seasons, the forest tree blossoms

Like how the conch shell of Kamba fell, you enter into my eyes and give me itchy feeling
The jasmine who jumped out of branch, you’re smiling and talking a language
You kept your mouth over my mouth and sucked the words
The heat produced due to your fingers pressed over my neck didn’t go yet

There’s no one white like you, even your ankles are not black
The part of body you touch will be sweeter
So the remaining body should have a blessing hereafter

Just one time hugging me tightly, you stop my breath, O the apple of my eye
To go out by piercing your back, still there is little bit pending, O my
Small talk like rain, a look like heat from the sun
Can you come till my body is buried under the sand?

With your life in my hands, how come you can be buried in sand?
Am I not inside your life?
Even the death which comes to take your life will get confused

O the one with smaller hips, who dissolved me in kumkuma
When you apply turmeric in your chest and take bath, I’ll apply me a little bit
I ll change me a little bit as a bell for your anklets

Also see Nee Partha Vizhigal Lyrics